返回

第313章 四语测试

首页
关灯
护眼
字:
大
中
小
上一章 回目录 下一页 进书架
    第313章 四语测试 (第1/2页)

    京大的银杏树才刚发嫩芽,未名湖畔的风还带着些许凉意。

    一大早,外语系办公楼里气氛异样。

    几位单拎出来,都足以引起轰动的教授罕见的聚在这间教室,面前的小桌上摊着几份材料,正是俄英法德四门外语。

    校长、外语系系主任坐在旁边,辅导员扶了扶眼镜,时不时就看向门口。

    一阵脚步声刚在走廊里响起,辅导员便唰的一下站起来:

    “我去看看。”

    走廊那头,穿着红格纹绑带衫,下身黑色阔腿裤,戴着水滴形扇贝耳钉的钱多多,正朝这边走来。

    辅导员眼睛一亮,边挥手,边高声喊道:

    “钱多多同学,这里!”

    钱多多加紧脚步,小跑过来,刚一站定,就看到辅导员凑过来,压低声音道:

    “咱们学校之前没有开设过翻译专业,尤其是你还掌握了 4 门外语,非常难得,所以学校很重视。

    今天的测试,由四位教授分别用四门语言对你进行提问,你……用一种语言回答也行,当然,要是全部能用相对应的语言回答,那更好。”

    辅导员拍了拍钱多多的肩膀:“别紧张,正常发挥就好。”

    钱多多看到她颤抖的嘴唇,想说自己一点也不紧张,但话到嘴边又咽了回去,点点头:

    “我知道了,谢谢导员。”

    钱多多推门进去的瞬间,六道目光齐刷刷地落到她身上。

    她微微一笑,桃花眼半眯,落落大方的开始自我介绍:

    “各位教授、领导好,我叫钱多多。”

    四位教授互相交换了个眼神。

    作为国内顶尖的语言学家,他们掌握了一个别人尚不知情的消息——联合国译员训练班即将成立。

    华国发展势头正猛,急需顶尖翻译人才,尤其是像钱多多这种,掌握了4 门外国语言的人才,更是稀缺。

    他们今天来之前,受到上面的暗示,要求测试出钱多多的真实水平,以便后续培养。

    京大校长尚不知道联合国译员培训班的事,但他杰出的洞察力,让他意识到翻译人才的重要性,所以,他非常重视钱多多。

    刚开学,又是刚恢复高考,他已经忙得几天没回家了,可还是推掉手中其他的工作,特意赶来观看这场测试。

    趁测试还没开始,京大校长给钱多多做了一个打气的手势。

    钱多多微笑着点点头表示感谢。

    测试开始。

    俄语教授首先开口。

    他的语速平缓,用的是某位杰出作家的小说里的精彩段落,其中还夹杂着古旧语法。

    钱多多微微侧头,几乎是在教授话音刚落的同时,用俄语流利地复述了出来。

    这还没完,紧接着,她又用中文翻译了一遍,一字不差,连文学作品中那种微妙的文学意境,都完美还原。

    英语教授推了推眼镜,念了一首国外杰出诗人的诗。

    钱多多闭上眼听完,睁开眼时,用流利的英语背诵了教授故意未念完的后几句。

    然后不顾众人的诧异,用中文进行翻译。

    整个教室都安静了几秒。

    法语教授微微一

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一章 回目录 下一页 存书签